EN הגיון

אם יש משהו שיכול להוציא אותי מדעתי (בייחוד כשאני נכנס למשרד ביום ראשון בבוקר) זה לנסות להכניס את הסיסמא שלי כדי להתחבר למחשב ולהתחיל לעבוד.

אני מקליד אותה, לוחץ על ENTER ושומע את הצליל הנוראי שואמר לי שהסיסמא לא נכונה.
אני מנסה שוב, ושוב היא לא נכונה.
זה בוקר ולוקח לי זמן לחשוב, אבל בסוף זה מגיע – כנראה שאני על השפה הלא נכונה.

אז צריך ללחוץ על כפתור Options, ולראות על איזו שפה אני נמצא.
כן, זו הבעיה.

להשקיע בבועה הקטנה שמדווחת לי שאני על CAPS LOCK הם יכלו – אבל להוציא החוצה את הריבוע המסכן שמציג לי את השפה בה אני נמצא ()…לא, זה כבר יותר מדי.

ומה דעתך בנושא?

ישנן 11 תגובות, הצטרף לדיון

  1. מאת אמיר ד.:

    הסיבה הברורה היא שהם לא מודעים לכך שאנשים גם עובדים עם שפות אחרות חוץ מאנגלית, בעוד מצב קאפס תופס לגבי כולם מבחינתם. אני מסכים שבאותה מידה שהם מספקים חיוי לגבי הקאפס כי הוא משפיע על הססמא יש מקום לשקול חיוי שפה. מצד שני, היוזר ניים תמיד יהיה באנגלית לדעתי כך שכבר בשלב הקלדת היוזר ניים אתה אמור לראות באיזו שפה אתה מקליד, לא?

  2. מאת אמיתי טויטו:

    דבר ראשון, אני מניח שזו הבעיה בכך שיש חברה שיד אחת לא יודעת מה השנייה עושה.
    קודם הם פיתחו את המערכת ואחר כך עשו לה לוקליזציה בארצות אחרות ומכיוון שהלוקליזציה מתמקדת ביישור השפה לכיוון מסויים והמרת הטקסטים, כנראה שאיפשהו העניין הפעוט הזה התפספס.

    בנוגה לניק ניים, אכן הוא תמיד באנגלית, אבל כשאני נועל את המחשב ומנסה לפתוח אותו, אני נדרש להקיש אך ורק את הסיסמא (כי הרי אני כבר מחובר ליוזר ואין טעם להקיש אותו שוב).

  3. מאת אמיר ד.:

    1. כפי שכתבתי, הגיוני שהעניין התפספס ומישהו לא עלה על זה בתהליך הלוקליזציה.
    2. נקודה נכונה לגבי הכינוי ששמור. אולי הפתרון הוא גם למחוק אותו בלוג-אין :)

  4. מאת אמיתי טויטו:

    מצד שני, זה יציק כי אני שוב אאלץ להכניס עוד נתון P:
    אם כבר חופרים בקוד של החלון הזה, שיגררו את הריבוע של העברית החוצה. אפילו לא צריך מתכנת ;)

  5. מאת אמיר ד.:

    הכי פשוט יהיה אם פשוט נראה את הססמא שאנחנו מקלידים בלי הכוכביות המעצבנות האלה. אם כבר חיווי אז עד הסוף! :)

  6. מאת eav apv:

    [...] of all, בהמשך לא ממש ישיר לטור הקודם, הגעתי למסקנה שכולנו כבר הגענו אליה – לכתוב בשפה כלשהי [...]

  7. מאת אלון:

    למעשה אפשר לעשות פתרון פשוט יותר. ניתן לקלוט את הסיסמא בו-זמנית בכל האפשרויות של השפות/Caps Lock ואם אחד הצרופים מתאים לקבל את הסיסמא. השינוי לא מכביד על המשתמש ולא פוגע בבטיחות של המערכת. בסך הכל יש כמות מוגבלת למדי של צרופים ואין בעיה לנסות את כולם באופן שקוף למשתמש.

  8. מאת אמיתי טויטו:

    אז במקרה כזה אפשר מלכתחילה שלא לאפשר להשתמש באף שפה אחרת מלבד אנגלית.

  9. מאת mio:

    בנעילה של פדורה – אם אתה בשפה שאינה אנגלית הסיסמה לא נכתבת (לא מופיעות כוכביות קטנות במקום התווים) ככה אתה יודע שאתה לא בשפה הנכונה.

  10. מאת אמיתי טויטו:

    פדורה?

  11. מאת מוטי:

    בקשר למה שציין אמיר לגבי זה שהמשתמש אמור לזהות את השפה בזמן שהוא מקליד את היוזר, במקרה של המסנג'ר זה לא בהכרח נכון, אצלי למשל המסנג'ר זוכר רק את היוזר ואני פשוט מקליד סיסמא.

תגובות ללא פייסבוק